This award-winning animated mind-bender is a by turns whimsical, mysterious, and psychotropic vision of deep-space discovery.