Here Agatha Christie nearly becomes Gothic. A young couple comes back to England and buys a house on a fancy from the wife. And it so happens it is the house where she lived when very young before being sent to New Zealand where she spent her whole life. But it is also the house where her stepmother was assassinated just before she left. She is having strange recollections that are rather disturbing. So she decides to find out about her past in spite of the advice given to her by several people, including Miss Marple that the past should not be meddled with. And sure enough that will cost one more life and the capture of a criminal (once again at the cost of some staging). This story is special because these old Tudor houses are known to be built on strange layouts due to the practice in the past to have secret corridors and secret hiding places for religious difficult times that lasted up to the end of the 18th century, if not even later. But no matter how hard Agatha Christie hints at such a possibility in this Hillside house she manages to keep us away from the secret passage to some all the more secret dungeon with or without skeletons. But a body there is for sure, even if we do not see it.Dr Jacques COULARDEAU, University Paris 1 Pantheon Sorbonne, University Paris 8 Saint Denis, University Paris 12 Créteil, CEGID

'Sleeping Murder' is one of the best of the BBC Hickson Marple adaptations in my opinion. It looks wonderful and has a top notch cast headed by the excellent Hickson herself as the elderly sleuth. The music is also particularly good and atmospheric - the bit where Gwenda comes across the 'poppies and cornflowers' wallpaper is fantastic with great crashing organ chords.This is much more faithful in style to the novel than the newer McEwen version. Geraldine Alexander is very appealing as Gwenda (though Sophia Myles is also superb for McEwen), the various suitors for Helen are well done and there's a brilliant cameo performance from Jean Anderson as the bossy Mrs Fane. Frederick Treves hams it up a bit as James Kennedy (his Scottish accent is pretty dreadful) and James Moulder-Brown is a bit wooden as Giles.Highly recommended and one of the best.

Mysteries of the past should be left alone; otherwise, they may awaken danger. Using that well-known idiom, Dame Agatha pens another whodunit, wherein a young married woman's infatuation with an old, stately English house translates into buried secrets and impending murder.Having already read Christie's novel and concluded that this story was not quite as good as some of her other works, I watched the BBC adaptation of "Sleeping Murder", not expecting a lot. The film, like the book, gets off to a slow, tedious start. The plot gets better as it plods along. Toward the end, Director John Davies injects some needed suspense. The screenplay is a bit talky. Acting is adequate. I especially like Joan Hickson as Jane Marple who delightfully meddles in the business of a newlywed couple, and who naturally is a step, or several steps, ahead of everyone else in solving the crime.The story is not dependent on majestic scenery or unusual visual perspective, so that cinematography is fairly unimportant. But sets are important here, and so the filmmakers have given adequate attention to production design and costumes. Overall, they have done a good job with a Christie story that is relatively weak, and thus rendered a film that is reasonably entertaining.

Spoilers herein.These Marple films are driving me crazy! The books are so clever, so experimental and adventurous. These film versions are so ignorant of how the books are put together it leaves me breathless. In this case, the idea is that the house (including the grounds) is itself a witness, a character. The competing realities in this mystery are all triggered by that space. There are films that use architecture as characters, and do it well. But not here. What a waste.Ted's Evaluation -- 1 of 3: You can find something better to do with this part of your life.