Currently we are enjoying a spate of Joan Hickson's Miss Marple series on our free to air channel. I have watched the other adaptations of Agatha Christie's novel with Geraldine McEwan and while they were fine performances (story lines got a bit muddled) the JH ones are bringing back the original plots and stories. Only one thing is grating me is that the character of Gwenda supposedly from New Zealand is speaking with the most dreadful "Stryne" (Australian) accent. Good grief, the producers only had to go down to Earls Court and pick out a few Kiwis to hear the difference. Also, I get the picture that Gwenda was from a more refined family ( upper middle class) in which her accent would have been more cultured with a hint of "fush & chips" in it. Other than that I'm very much enjoying JH version.

Sleeping Murder is one of my favourite Agatha Christie books, I will warn you though I find it very creepy. As an adaptation, this version is surprisingly faithful, much more faithful than the Geraldine McEwan adaptation; that started off well but was ruined by some unnecessary plot changes. This 1987 adaptation looks wonderful, with some beautiful photography and lovely scenery and costumes without being too fancy. A number of scenes gave me nightmares when I first saw it, especially the ending. The book had real nervous edge and left some really haunting imagery inside your head, and the adaptation did very well in that aspect. The script is good, the pace isn't that slow, the music was haunting and beautiful and the acting was solid. Joan Hickson as usual is terrific in the title role, and Geraldine Alexander, like Sophia Myles in the recent version, was entirely captivating as Gwenda. Frederick Treves despite the shaky Scottish accent is quite effective as Kennedy, but John Moulder-Brown is rather wooden as Giles. All in all, a very effective adaptation of an excellent book. 9/10 Bethany Cox

Let's see, this is an Agatha Christie murder mystery (which teases you with the supernatural at the start, but of course AC did not believe in the supernatural). There is a major character, who is of the right age to have committed the murder, had the motive and the opportunity, but NEVER gets implicated in the investigation, while several other minor characters are considered as the definitive suspects. Do you by any chance suppose that he or she will turn out to be the real killer? I don't know if Christie's story was so obvious on paper, but on the screen I spotted the killer as soon as he appeared, never changed my mind until the end, and I was actually right - something which happens in only about 10% of the mysteries I watch! Otherwise, this film is well-made, with an engaging performance by the lovely Geraldine Alexander, and a tense climax. Miss Marple herself is not the central character is this one, which works out fine. (**1/2)

'Sleeping Murder' is one of the best of the BBC Hickson Marple adaptations in my opinion. It looks wonderful and has a top notch cast headed by the excellent Hickson herself as the elderly sleuth. The music is also particularly good and atmospheric - the bit where Gwenda comes across the 'poppies and cornflowers' wallpaper is fantastic with great crashing organ chords.This is much more faithful in style to the novel than the newer McEwen version. Geraldine Alexander is very appealing as Gwenda (though Sophia Myles is also superb for McEwen), the various suitors for Helen are well done and there's a brilliant cameo performance from Jean Anderson as the bossy Mrs Fane. Frederick Treves hams it up a bit as James Kennedy (his Scottish accent is pretty dreadful) and James Moulder-Brown is a bit wooden as Giles.Highly recommended and one of the best.