Filling in the gaps from a lack of photographs or videos from their mother’s childhood, the filmmaker tells the moving story of migration from Barbados to the UK and life in the diaspora.