After twenty years, SF riot grrrl band Vulveeta is poised for a comeback. But will unresolved tensions left over from band leader’s sudden departure threaten to tear them apart before they even get started?