“TRICHOTILLOMANIA” tells the story of one girl’s Google-search-gone-wrong to find out why she can’t stop pulling out her hair.