Step into the body of a young Taiwanese man to roam the steamy rooms and red-lit corridors of a surreal gay sauna—with thin mattresses, shared showers and lockers holding secrets.