A killer goes on a murderous rampage, and all murders have one thing in common, an affinity for Drake's 2020 single, "Toosie Slide"