The discovery of a diary with meticulous records of a Hungarian man's 2,158 visits to the cinema becomes a tale of a divided family held together by a shared love of film.