“The Last Barf Bag” is a documentary that explores the cultural impact of a humble but crucially useful invention. In it, we meet the barf bag collectors whose passion drives them to try to save it from extinction, and their unlikely ally: the makers of the anti-nausea medication that threatens its existence.