Divided by 4000 kilometres, a son and his dying father connect in this profoundly intimate documentary debut.