The elite world of New York old money is explored in this fascinating portrait of Gardiner’s Island, accessible only by boat and strictly forbidden to outsiders.