In Mexico, Margarita searches for answers to her daughter’s death and discovers Paulina’s voice can echo the struggles of a movement.