A family in West Africa tells the story of how their ancestor discovered the European explorers - to a European film crew. But do all the claims about the incident stand up to closer scrutiny?