The film, Sons of St. Clair, chronicles the group’s Krayzie Bone and Bizzy Bone as they reinvent their sound.