Two filmmakes create a vehicle for isolated people to find connections in the world, by encouraging them to talk about their passions