College freshman Eleanor navigates sex, parties and consent in the unfamiliar environment of her small liberal arts school