Salah Elmur’s dreamlike paintings, inspired by his photographic archive, reflect his struggles with censorship, violence, and the inability to return to his beloved home.