Using love letters tucked in bootleg DVD menus, a gay Iranian recounts his first relationship and its end.