In Darien, Connecticut, an affluent gynecologist struggles to tell his wife and two sons that he is transgendered.