Two actors find themselves cast in the same projects, butting heads over their opposing approaches to the craft