Warlpiri painters of Central Australia and British artist Patrick Waterhouse collaborate to revise colonial Australian documents.