A Taiwanese American filmmaker questions her family’s silence around the cycles of violence that have persisted since the Chinese Communist Revolution of 1949.