Flora Bear’s youngest granddaughter searches for truth and answers about her Indigenous grandmother’s life.