Director’s cut of Capital Cities’ “Kangaroo Court” extends the music video into a short musical with a fresh, mind-blowing jazz-orchestral.