A campy spoof of the classic horror films, this low-budget comedy unearths a 3700-year-old mummy that menaces Westport, Conn.