In the suburbs of Denver, the U.S. secretly manufactured thousands of atomic weapons, leaving behind a toxic legacy that will persist for generations.