The cast and creators of Stranger Things sit down with host Felicia Day for a special behind the scenes look at Season 4