The death of an elderly woman reveals a terrible secret: many decades ago, as a nurse, she exchanged two newborn boys.