Displaced LGBTQ New Yorkers return to their parents’ homes during quarantine and reflect on the cultures of where they grew up.