A lonely student who spends every day watching a better fantasised version of himself helps a student make a short film