Writer and community organizer Dave Meslin thinks that bad public notices are hurting our democracy—and he's calling on graphic designers to show us what we're missing.