Film and videogame images connected, not through cutting, but through glitching. Digital images burning in the virtual world.