A group of high school students tries to solve a mysterious string of murders over the course of their school's news broadcast