A couple’s wedding day and an Amtrak train route are intertwined in this personal exploration of marriage and contemporary America.