At once contained and cosmic, Angelo Madsen Minax’s Bigger on the Inside is a psychedelic and deeply moving reflection on desire, human connection, and — in its words — a crisis of contact.