Two machine-manufactured automatons experience a moment of tenderness in the music video for the single from Björk’s album “Homogenic.”