Survivors' firsthand accounts and actual footage fuel this emotional docuseries about the deadly 2015 earthquake that shook Nepal.