A journey on a local train in Mumbai, India, shows a universal human behaviour: an outsider struggling to make some space for himself.